La fonction « Clarify» permet aux utilisateurs de personnaliser leurs traductions sur la plateforme d'IA linguistique de DeepL, répondant ainsi à la demande croissante de ses plus de 200 000 clients professionnels.
COLOGNE, Allemagne, 4 mars 2025 /PRNewswire/ -- La société internationale spécialisée dans l'IA linguistique DeepL annonce le lancement de « Clarify », une fonctionnalité IA interactive révolutionnaire alimentée par son LLM de nouvelle génération. Cette fonctionnalité transforme l'expérience utilisateur en l'engageant activement tout au long du processus de traduction. Il agit comme un véritable assistant IA interactif et expert linguistique qui résout les ambiguïtés et permet d'avoir encore plus de contrôle sur ses traductions. Il en résulte une expérience plus personnalisée et plus dynamique pour produire des traductions nuancées de meilleure qualité et favoriser la communication internationale du réseau en pleine expansion de DeepL, qui compte plus de 200 000 clients professionnels dans le monde entier.
« L'IA devient de plus en plus un compagnon essentiel dans nos vies professionnelles, et c'est ce que nous introduisons avec Clarify : une approche plus personnalisée et interactive avec la plateforme de DeepL tout au long du processus de traduction. La fonction prend en quelque sorte le rôle d'un collègue. Elle échange de manière proactive avec les utilisateurs pour les aider à affiner leurs traductions et atteindre la qualité supérieure dont ils ont besoin pour communiquer efficacement. » explique Jarek Kutylowski, directeur général et fondateur de DeepL. « C'est un niveau de personnalisation et de précision supplémentaire que nous ajoutons à DeepL, afin que nos clients puissent tirer encore plus de valeur de notre plateforme. Les entreprises veulent pouvoir faire confiance à l'IA pour obtenir les bonnes réponses. Passer d'une expérience statique et unidirectionnelle à un dialogue interactif avec la technologie est naturellement en voie de devenir la norme. »
Les investissements dans l'IA sont en plein essor, dépassant les 184 milliards de dollars en 2024. 72 % des dirigeants prévoient d'inclure l'IA dans leurs opérations quotidiennes en 2025 tandis que 92 % d'entre eux envisagent d'augmenter leur budget consacré à l'IA au cours des trois prochaines années. Aujourd'hui, l'accent n'est plus mis sur les possibilités qu'offre l'IA, mais plutôt sur la rentabilité de son implémentation : les entreprises s'intéressent davantage à des solutions spécialisées et personnalisables pour répondre à leurs besoins spécifiques, plutôt qu'à des modèles génériques.Un quart des entreprises internationales souhaitent investir dans l'IA pour des tâches spécialisées, telles que la traduction, au cours de l'année 2025. Par ailleurs, un travail en collaboration entre l'intelligence artificielle et les personnes est souvent considéré comme la clé pour réussir un déploiement de l'IA en entreprise. C'est notamment le cas pour les applications nécessitant une compréhension contextuelle, comme la traduction, et dans les environnements très réglementés, tels que les secteurs juridiques et manufacturiers. Par exemple, 51 % des équipes juridiques internes considèrent l'IA comme un outil clé pour améliorer leurs traductions, en combinant les solutions d'IA avec une expertise et un contrôle humain.
La plateforme d'IA linguistique spécialisée de DeepL est déjà reconnue pour la précision de ses traductions contextuelles (il est prouvé que les traductions de DeepL nécessitent 2 à 3 fois moins de révisions que celles de Google Traduction et de ChatGPT-4) et elle s'appuie sur l'expertise de milliers de traducteurs humains expérimentés pour entraîner ses modèles. Le lancement de la fonction « Clarify » va permettre d'améliorer encore l'expérience utilisateur en introduisant pour la première fois une forme de collaboration interactive entre l'humain et IA. Avec cette fonctionnalité, les professionnels et les travailleurs intellectuels peuvent travailler en profondeur avec le modèle pendant leurs processus pour s'assurer que leurs traductions répondent à leurs besoins, en fonction du contexte. De plus, « Clarify » est également capable de repérer des nuances inaccessibles à des locuteurs non natifs, ou qu'ils pourraient ignorer, pour fournir une qualité de traduction inégalée dans tous les cas d'utilisation.
Comment « Clarify » fonctionne-t-il ?
Une fois le texte entré dans DeepL Traducteur, la fonction « Clarify » cherche de manière proactive à clarifier le contexte entourant la traduction, en invitant les utilisateurs à poser des questions autour de différents sujets : le genre grammatical, les noms, les chiffres, les idiomes, les références culturelles, les abréviations ou encore les termes spécialisés. L'utilisateur répond à ces questions et DeepL adapte ensuite les traductions pour garantir que la syntaxe, les temps et la grammaire restent corrects.
La fonction « Clarify » a été conçue spécifiquement pour la traduction et fonctionne grâce aux grands modèles de langues (LLM) de DeepL, entraînés par des linguistes expérimentés, ce qui lui permet de savoir quelles sont les bonnes questions à poser à l'utilisateur. Et contrairement à d'autres outils d'IA qui reposent sur une interaction pilotée par l'utilisateur (c'est-à-dire que c'est l'utilisateur qui envoie une commande ou un prompt, reçoit une réponse et répète ce processus jusqu'à obtenir le résultat souhaité), la fonction « Clarify » peut faire gagner du temps aux utilisateurs en étant pilotée par le système, en identifiant intuitivement le contexte nécessaire et en sollicitant l'utilisateur lorsque cela est nécessaire.
« D'un point de vue technique, c'est une étape formidable pour notre entreprise. Ce n'est que le début d'une longue série d'innovations axées sur l'interactivité que nous préparons pour la plateforme d'IA linguistique de DeepL », indique Sebastian Enderlein, directeur technologique de DeepL. « Notre objectif est de faire en sorte que notre réseau de clients, plus de 200 000 au monde, soit équipé des solutions de la plus haute qualité, les plus sécurisées et les plus innovantes pour répondre à l'évolution de leurs besoins en matière de langue et de communication. »
Le lancement de cette fonctionnalité coïncide avec une période de croissance importante pour DeepL, l'entreprise s'étant imposée comme le principal fournisseur de solutions d'IA linguistique pour les professionnels dans le monde entier. Au cours de l'année écoulée, le réseau international de clients de DeepL s'est considérablement développé et compte désormais plus de 200 000 entreprises dans des secteurs allant de l'industrie manufacturière aux services juridiques, en passant par le commerce de détail et la santé - y compris des marques de renom telles que Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, The Ifo Institute, Panasonic Connect et bien d'autres encore. Ce succès s'explique par l'innovation de l'entreprise, leader sur le marché, associant qualité, fiabilité et sécurité dans sa plateforme d'IA linguistique qui comprend des outils avancés de traduction écrite et vocale, des solutions de rédaction et une intégration via une API.
La fonction « Clarify » est désormais disponible pour les utilisateurs de DeepL Pro dans le monde entier via l'interface web de DeepL Traducteur, pour les traductions en anglais et en allemand et d'autres langues seront disponibles à l'avenir. Cette nouvelle fonctionnalité respecte bien entendu les mêmes normes de sécurité et de conformité avancées que le reste de l'expérience DeepL Pro. Pour plus d'informations et pour essayer DeepL Pro dans votre entreprise, consultez https://www.deepl.com/fr/pro.
À propos de DeepL
DeepL s'est donné la mission d'affranchir de la barrière de la langue les entreprises du monde entier. Plus de 200 000 entreprises et gouvernements et des millions de particuliers sur 228 marchés internationaux font déjà confiance aux traductions naturelles, aussi bien de contenus écrits que de conversations orales, de la plateforme d'IA linguistique de DeepL et à son assistant de rédaction. Conçues pour répondre aux besoins de sécurité des entreprises, les solutions basées sur cette IA permettent à des entreprises du monde entier de changer leur façon de communiquer, de se lancer sur de nouveaux marchés et d'optimiser leur productivité. Fondée en 2017 par Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, son directeur général, la société DeepL est aujourd'hui forte d'une équipe de plus de 1 000 personnes passionnées et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark, IVP et Index Ventures.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2447716/DeepL_Logo.jpg
View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/deepl-annonce-le-lancement-de-sa-fonction--clarify---une-interactivite-revolutionnaire-pour-des-traductions-de-qualite-superieure-302391484.html